-
1 relief pressure
1) Техника: давление разгрузки2) Нефть: разгрузочное давление3) Космонавтика: давление сброса4) Бурение: критическое давление5) Безопасность: предохранительное давление -
2 high-pressure safety cut-out
предохранительное устройство от превышения давления- предохранительное устройство (клапан), рассчитанное на остановку компрессора в случае, когда давление на выхлопе достигает заданного высокого значения.
- см. cut-out.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > high-pressure safety cut-out
-
3 high-pressure safety cut-out
предохранительное устройство от превышения давления- предохранительное устройство (клапан), рассчитанное на остановку компрессора в случае, когда давление на выхлопе достигает заданного высокого значения.
- см. cut-out.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > high-pressure safety cut-out
-
4 full flow capacity pressure
3.6 максимальное давление срабатывания предохранительного устройства (full flow capacity pressure): Максимальное давление газа, при котором предохранительное устройство полностью открыто.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full flow capacity pressure
-
5 rupture disk
- разрывной клапан
- разрывная мембрана
- предохранитель, содержащий хрупкий диск, разрушающийся при определённом давлении
предохранитель, содержащий хрупкий диск, разрушающийся при определённом давлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрывная мембрана
Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
мембрана разрывная
МР
Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая на разрыв под давлением, действующим на ее поверхность
[ПБ 03-583-03]Тематики
Обобщающие термины
Действия
Синонимы
- МР
Сопутствующие термины
EN
разрывной клапан
предохранительная мембрана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture disk
-
6 bursting disk
разрывная мембрана
Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
мембрана разрывная
МР
Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая на разрыв под давлением, действующим на ее поверхность
[ПБ 03-583-03]Тематики
Обобщающие термины
Действия
Синонимы
- МР
Сопутствующие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bursting disk
-
7 pressure relief device
ограничитель давления- 1. Клапан или предохранительное устройство (разрывной элемент), автоматически снижающие избыточное давление. 2. Средства для снижения внутреннего давления и предотвращения взрывного разрушения жилища (здания).
разрывная мембрана- клапан или мембрана, сконструированные так, что в них при определенных условиях имеет место механическое нарушение целостности диска.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pressure relief device
-
8 pressure relief device
ограничитель давления- 1. Клапан или предохранительное устройство (разрывной элемент), автоматически снижающие избыточное давление. 2. Средства для снижения внутреннего давления и предотвращения взрывного разрушения жилища (здания).
разрывная мембрана- клапан или мембрана, сконструированные так, что в них при определенных условиях имеет место механическое нарушение целостности диска.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure relief device
-
9 limiting device
ограничивающее устройство
Устройство, препятствующее машине или режимам работы машины, создающим опасность, превысить пределы, установленные конструкцией машины (например, пространственные ограничения, величину давления, нагрузки и т. п.).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
ограничивающее устройство
Устройство, которое препятствует машине или элементам машины перейти заданные границы (например, пространственные границы, предельное давление).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.26.8 ограничивающее устройство (limiting device): Устройство, препятствующее машине или режимам работы машины, создающим опасность, превысить пределы, установленные конструкцией машины (например, пространственные ограничения, величину давления, нагрузки и т.п.).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting device
См. также в других словарях:
давление срабатывания — Рсраб. Задаваемое заказчиком давление, при котором должна разрушаться (разрываться) мембрана. Указывается вместе с температурой срабатывания [ПБ 03 583 03] Тематики предохранительное устройство … Справочник технического переводчика
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление срабатывания предохранительного устройства — 3.1.6 давление срабатывания предохранительного устройства : Избыточное давление, выбранное для защиты от аварийного повышения давления путем выпуска (сброса) рабочей среды из отсека через предохранительное устройство. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительное противовзрывное устройство — 3.26 предохранительное противовзрывное устройство: Устройство в виде специальных окон, остекления или легкосбрасываемых конструкций, вскрывающих на ранней стадии взрыва газо , паро , пылевоздушных смесей сбросные проемы в ограждающих конструкциях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Импульсное предохранительное устройство — устройство, относящееся к предохранительной трубопроводной арматуре и представляющее собой, в общем случае, совокупность двух или более предохранительных клапанов, из которых один (главный), установленный на основной магистрали, емкости или… … Википедия
Мембранное предохранительное устройство — в сборе в процессе срабатывания (разрыва предохранительной мембраны) Мембранное предохранительное устройство (МПУ) устройство, относящееся к предохранительной трубопроводной арматуре и состоящее из разрывной предохранительной мембраны (одной или… … Википедия
максимальное давление — 3.20 максимальное давление: Наибольшее допустимое давление рабочей жидкости во внутренних полостях гидроустройств при использовании в течение определенного отрезка времени. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление (для предохранительной мембраны) — рабочее давление Рраб. Давление, воздействию которого подвергается предохранительная мембрана при нормальном протекании рабочего процесса в защищаемом аппарате (трубопроводе) [ПБ 03 583 03] Тематики предохранительное устройство … Справочник технического переводчика
максимальное давление срабатывания предохранительного устройства — 3.6 максимальное давление срабатывания предохранительного устройства (full flow capacity pressure): Максимальное давление газа, при котором предохранительное устройство полностью открыто. Источник: ГОСТ Р 54114 2010: Передвижные устройства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов — Терминология ГОСТ Р 54114 2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа: 3.1 абсорбированный (absorbed): Поглощенный и удерживаемый за счет образования связующих взаимодействий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50402-2011: Оборудование для газовой сварки, резки и родственных процессов. Устройства предохранительные для горючих газов и кислорода или сжатого воздуха. Технические требования и испытания — Терминология ГОСТ Р 50402 2011: Оборудование для газовой сварки, резки и родственных процессов. Устройства предохранительные для горючих газов и кислорода или сжатого воздуха. Технические требования и испытания оригинал документа: 3.2 обратный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
